Od krhotina sećanja – izbledelih fotografija, starih razglednica, pisama, dnevnika i suvenira – Marija Stepanova pažljivo sastavlja priču o naizgled običnoj jevrejskoj porodici u Sovjetskom Savezu koja je nekako uspela da izbegne i preživi mnogobrojne progone i represije prošlog veka.

Kombinujući eseje, fikciju, memoare, putopise i istorijske dokumente s plejadom ličnosti i ideja, autorka istražuje odnos iskustva i pamćenja i nudi intrigantan pogled na kulturno i lično sećanje.

Jedinstveni portret porodice Marije Stepanove prožet je retkom intelektualnom radoznalošću i izuzetno nežnim, poetskim glasom. Nostalgično, toplo, zavodljivo i očaravajuće delo zaslužno je ušlo u uži krug za Bukerovu nagradu 2021.

Autor	Marija Stepanova
Prevodilac	Natalija Nenezić
Dizajner	Marija Stojisavljević
Naslov originala	Памяти Памяти
Jezik originala	Ruski
Broj strana	394
Pismo	ćirilica
Povez	mek
Format	14 x 20 cm
Godina	2022.
ISBN	978-86-6084-022-8

Marija Stepanova

Marija Stepanova (Moskva, 1972) pesnikinja je, esejistkinja i novinarka. Poeziju je objavljivala u književnim časopisima od devedesetih godina i smatra se jednom od najuticajnijih ruskih savremenih pesnikinja. Autorka je desetak zbirki poezije i tri knjige eseja za koje je dobila brojne ruske i međunarodne književne nagrade. Njen roman Sećanju na sećanje (2017) dobio je najznačajniju rusku književnu nagradu „Boljšaja knjiga“, i bio je u užem izboru za Bukerovu nagradu 2021. godine.

Stepanova je pokrenula i uređivala nezavisni kulturni portal OpenSpace, koji je zatvoren zbog pritisaka na nezavisne medije u Rusiji. Potom je pokrenula sajt Colta sa kulturnim, društvenim i političkim temama, koji je prestao sa radom zbog stroge cenzure posle invazije na Ukrajinu. Glasna je kritičarka režima predsednika Rusije Vladimira Putina.

Kritike

„Hrabra kombinacija porodične i kulturne istorije… Kaleidoskopski pogled kroz vreme na porodicu ruskih Jevreja u veku bremenitom događajima.“
– Njujork tajms

„Fino izbrušen prvenac Marije Stepanove prati dugogodišnja nastojanja jedne žene da bolje razume svoje pretke, ruske Jevreje, čija ju je priča fascinirala dok je kao dete odrastala u Sovjetskom Savezu… Zadivljujući spoj žanrova.“
– Pablišers vikli

„Sećanju na sećanje je višeslojan esej o prirodi pamćenja.“
– Frankfurter algemajne cajtung

„Izvanredno evociranje poslednjih godina Sovjetskog Saveza, koje se proteže daleko u prošlost… Marija Stepanova ima sjajnu imaginaciju.“
– Kirkus rivjuz