Neimenovana devojčica, s koferom u jednoj i torbom s cipelama u drugoj ruci, zvoni na vrata ljudima koje ne poznaje. U jednom danu izgubila je sve – udoban dom, bliske prijateljice i bezuslovnu roditeljsku ljubav. Ili bolje rečeno, ljubav onih za koje je verovala da su joj roditelji. Bez upozorenja i ikakvog objašnjenja, u trinaestoj godini biva vraćena biološkoj porodici, među neznance koji ne deluju nimalo srdačno, niti se raduju njenom povratku.

Zbunjenost glavne junakinje je potresna, baš kao i njeno naivno uverenje da će njeni najmiliji uvideti svoju grešku i doći po nju. Za Vraćenu, kako je drugovi nazivaju, počinje novi život, život u kome je čekaju odricanja, borba i odmeravanje snaga sa ženom koja ju je rodila.

Dočaravanje ovako temeljnih životnih potresa traži grube i sirove reči, a Donatela di Pjetrantonio savršeno vlada snagom tih reči. Vraćena je moćan, težak i očaravajući roman o ljubavi i napuštanju, mučnom prilagođavanju, emotivnom previranju i sazrevanju.

Autor	Donatela di Pjetrantonio
Prevodilac	Jelena Brborić
Dizajner	Diana Adili
Naslov originala	L'Arminuta
Broj strana	177
Pismo	latinica
Povez	mek
Format	14 x 20 cm
Godina	2021.
ISBN	978-86-80830-71-1

Donatela di Pjetrantonio

Donatela di Pjetrantonio rođena je 1963. Živi u gradu Pene, u Abrucu, gde više od trideset godina radi kao dečja stomatološkinja. Na književnu scenu stupila je 2011. romanom Mia madre e un fiume, za koji je dobila Nagradu Tropea. Njen drugi roman, Bella mia (2013), ušao je u izbor za nagradu „Strega“ 2014, a osvojio je i priznanja „Brankati“ i „Vitorijano Esposito“ iz Čelana.

Roman Vraćena (L’Arminuta, 2017) doneo joj je brojne obožavaoce i jednu od najprestižnijih italijanskih književnih nagrada 2017, „Kampijelo“. Preveden na više od dvadeset pet jezika, roman govori o mračnim oblicima odnosa majke i ćerke, kao i o snazi koju daje sestrinska ljubav. Nastavak Vraćene, roman Južno predgrađe (Borgo Sud, 2020), koji govori upravo o povezanosti dve sestre, bio je u užem izboru za nagradu „Strega“ 2021. godine.

Kritike

„Vraćena je jednako dirljiva koliko i potresna knjiga. U ovom lucidnom proučavanju identiteta i pripadnosti, Donatela di Pjetrantonio je učinila da gubitak njene junakinje bude čist dobitak za čitaoce.“
— The Economist

„Di Pjetrantonio piše s varljivom jednostavnošću. Svaka scena, svaki detalj izvedeni su pedantno, bez viška sentimentalnosti. Vraćena je bolno lepa i razorno snažna knjiga.“
— Star Tribune

„Tanana a snažna proza Donatele di Pjetrantonio donosi priču o odrastanju, majkama, ćerkama, sestrama i samootkrivanju.“
— World Literature Today

„Upečatljiv i ganutljiv roman o sazrevanju, neizmerno lepo napisan.“
— Kirkus Review